Referências I18n no Rails.
November 25th, 2008 by 
Eduardo Fiorezi
Estou migrando algumas aplicações para rails 2.2.2 e encontrei alguns probleminhas que gostaria de compartilhar para que seja fácil a migração e a utilização do I18n.
Após migrar sua aplicação coloque essas linhas no seu enviroment.rb. Descomente conforme sua necessidade.
Para tirar qualquer dúvida sobre esta funcionalidade veja este wiki: http://rails-i18n.org/wiki
O railer João Lins publicou um artigo interessante em português sobre o assunto, mas só consegui usar a tradução dos campos dos models utilizando o seguinte código:
A diferença é a troca de human_attribute_names por attributes.
Posted in Geral | 
November 26th, 2008 at 7:07 pm
Eduardo não tinha percebido essa mudança, acho que perdi alguns pacotes sobre isso durante o desenvolvimento. Outra coisa que eu achei estranho foi o fato do padrão do arquivo de internacionalização ser yaml quando na verdade a maioria dos artigos usa o formato do arquivo rb.
Obrigado pela dica.
[]’s
João